1
00:00:05,260 --> 00:00:06,630
എനിക്കും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്!

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,010
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരു ഹോക്കേജായി മാറും, പിതാവേ!

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,630
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

4
00:00:12,630 --> 00:00:15,180
...അപ്പോൾ അമ്മയെ അവിടെ കാണുമ്പോൾ പറയൂ

5
00:00:16,260 --> 00:00:19,220
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,630
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയൂ!

7
00:01:59,150 --> 00:02:03,570
അവസാന താഴ്വര

8
00:02:22,400 --> 00:02:26,860
...ബാക്കി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം... കാകാഷി, സകുറ

9
00:02:27,280 --> 00:02:29,900
ഒപ്പം സാസുക്കും നരുട്ടോയും

10
00:02:31,900 --> 00:02:33,280
!സാൻഡൈം!

11
00:02:34,030 --> 00:02:37,780
ഒടുവിൽ നീ മദാരയുമായുള്ള ബന്ധം തീർത്തു, സഹോദരാ

12
00:02:37,990 --> 00:02:40,030
...സാറു പറഞ്ഞതുപോലെ

13
00:02:40,110 --> 00:02:42,780
ബാക്കി നമുക്ക് വരും തലമുറയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം

14
00:02:51,820 --> 00:02:53,320
...ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ

15
00:02:55,610 --> 00:02:57,450
...ഉചിഹ സാസുകെ

16
00:02:58,070 --> 00:03:02,450
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഫലം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

17
00:03:02,950 --> 00:03:05,200
ഇല്ല...എന്നാൽ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തുക

18
00:03:22,820 --> 00:03:25,240
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളും സ്വതന്ത്രരാണ്!

19
00:03:25,860 --> 00:03:28,320
ഞാൻ സെറൻഡോയിലേക്ക് മടങ്ങും!

20
00:03:30,030 --> 00:03:32,950
ഞാൻ ഒരു കാട്ടിൽ എന്നെത്തന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തും

21
00:03:32,990 --> 00:03:36,530
അവസാനം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം

22
00:03:36,860 --> 00:03:39,820
ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്

23
00:03:40,400 --> 00:03:43,490
ഹച്ചിബെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

24
00:03:43,700 --> 00:03:47,070
...ഞാൻ? നല്ലത്

25
00:03:50,900 --> 00:03:54,110
ഞാൻ ബീയിയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

26
00:03:54,200 --> 00:03:58,490
അവൻ്റെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന റാപ്പിംഗ് പോലും എന്നിൽ കുടുങ്ങി

27
00:03:59,200 --> 00:04:01,030
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

28
00:04:03,320 --> 00:04:04,860
നീ എന്തുചെയ്യും?

29
00:04:06,990 --> 00:04:08,900
... ചെയ്യും

30
00:04:12,400 --> 00:04:15,200
...നിൻ്റെ ചക്രം കുറവാണ്

31
00:04:15,280 --> 00:04:19,030
ഇതിനകം നരുട്ടോയുടെ ഉള്ളിൽ

32
00:04:19,360 --> 00:04:23,860
ചുരുക്കത്തിൽ, നരുട്ടോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടിച്ചേരൽ സ്ഥലമാണ്

33
00:04:23,860 --> 00:04:26,030
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

34
00:04:26,110 --> 00:04:29,400
നരുട്ടോയ്ക്കുള്ളിലെ ചക്രവുമായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശയവിനിമയം നടത്താം

35
00:04:30,030 --> 00:04:30,860
...കുരാമ

36
00:04:32,860 --> 00:04:37,490
മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറായി നിങ്ങൾ നരുട്ടോയ്ക്കുള്ളിൽ തന്നെ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

37
00:04:38,450 --> 00:04:40,820
ഇനി നിനക്ക് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ല, അല്ലേ?

38
00:04:41,860 --> 00:04:45,990
ചേട്ടാ, അതാണ് നീ പറയുന്നതെങ്കിൽ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

39
00:04:49,030 --> 00:04:51,150
എന്ത്?! എന്താ ഇത്ര തമാശ?

40
00:04:51,570 --> 00:04:55,700
...നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നില്ല
നിനക്കൊന്നും മാറിയിട്ടില്ല കുരാമാ

41
00:04:58,740 --> 00:05:02,360
അങ്ങനെ മഹത്തായ നിൻജ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു

42
00:05:02,780 --> 00:05:04,900
...അതെ. ഇനി ബാക്കിയുള്ളത്...

43
00:05:05,780 --> 00:05:10,320
...നരുട്ടോയും സാസുക്കും
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു

44
00:05:10,900 --> 00:05:13,820
നിങ്ങളുടെ വഴക്കിന് ശേഷം, കഗുയയുടെ അമ്മ

45
00:05:13,900 --> 00:05:17,030
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ഉത്തരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

46
00:05:20,110 --> 00:05:21,860
എൻ്റെ ഉത്തരം ഇപ്പോഴും അതുതന്നെയാണ്

47
00:05:22,360 --> 00:05:25,070
പിന്നെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സൂപ്പർ മുത്തച്ഛാ

48
00:05:25,150 --> 00:05:28,360
...എന്നാൽ കഗുയയോട് യുദ്ധം ചെയ്തതിന് ശേഷം എനിക്ക് എന്തോ ശക്തമായ വികാരമുണ്ട്

49
00:05:29,400 --> 00:05:33,860
ഉസുമാക്കി കുഷിന എൻ്റെ അമ്മയായതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു

50
00:05:35,030 --> 00:05:37,820
താൻ പോരാടിയവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു കഗുയ

51
00:05:38,900 --> 00:05:41,740
അവൾക്ക് മനസ്സ് തീരെ ഇല്ലാത്ത പോലെ

52
00:05:42,150 --> 00:05:47,360
ആദ്യകാലത്ത് എൻ്റെ അമ്മ കഗുയ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ദേവതയായിരുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

53
00:05:48,320 --> 00:05:53,320
പിശാച് എന്ന് നമ്മൾ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നായി മാറാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

54
00:05:53,400 --> 00:05:59,200
ചക്കരപ്പഴം കഴിച്ച നിമിഷം അവളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ സജീവമായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

55
00:06:00,490 --> 00:06:03,400
എന്തായാലും നീ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയല്ല

56
00:06:03,780 --> 00:06:06,990
നീ അവളെപ്പോലെ ആകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

57
00:06:07,070 --> 00:06:09,780
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എല്ലാ ബിജു ചക്രവും ഉണ്ടെങ്കിലും

58
00:06:10,900 --> 00:06:12,400
...ഇപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളത്...

59
00:06:12,490 --> 00:06:15,860
ശാശ്വത സുകുയോമിയുടെ അസാധുവാക്കൽ

60
00:06:16,150 --> 00:06:20,900
എന്നാൽ കൃത്യമായി എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ശക്തി ആവശ്യമുണ്ടോ?

61
00:06:21,950 --> 00:06:23,860
ഇല്ല, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

62
00:06:23,950 --> 00:06:26,820
ഓരോ ബിജുവിൻ്റെയും ചക്രം നരുട്ടോ വഹിക്കുന്നു

63
00:06:26,820 --> 00:06:29,070
സാസുക്കിന് റിന്നെഗൻ ഉണ്ട്

64
00:06:29,150 --> 00:06:34,360
അവർ ഒരേ സമയം മൗസ് സിഗ്നൽ നിർവ്വഹിച്ചാലുടൻ സാങ്കേതികത അസാധുവാകും

65
00:06:34,450 --> 00:06:37,950
എന്ത്? അത് പോലെ തന്നെ? അത് ലളിതമാണ്

66
00:06:38,030 --> 00:06:43,320
എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിത്യമായ സുകുയോമിയെ എങ്ങനെ അസാധുവാക്കാമെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അന്വേഷിച്ചു

67
00:06:43,820 --> 00:06:45,240
എനിക്ക് അത് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്

68
00:06:46,030 --> 00:06:50,030
ഇനി, ബാക്കി നിങ്ങളുടേതാണ്, സാസുക്കേ

69
00:06:56,990 --> 00:06:57,950
...അതെ

70
00:06:58,030 --> 00:07:04,780
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ അഞ്ച് കേസുകൾ നടപ്പിലാക്കും
ശാശ്വത സുകുയോമിയുടെ ഉള്ളിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ളവർ

71
00:07:16,860 --> 00:07:19,650
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്, സാസുക്കേ?

72
00:07:20,950 --> 00:07:23,110
എന്തിനാണ് അഞ്ച് കേജകൾ?

73
00:07:23,950 --> 00:07:26,070
...കൂടാതെ

74
00:07:26,150 --> 00:07:29,240
...എല്ലാ ബിജുവിനെയും ഞാൻ എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കും

75
00:07:29,320 --> 00:07:31,240
ഒടുവിൽ നിന്നെയും ഞാൻ ഒഴിവാക്കും

76
00:07:31,530 --> 00:07:33,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!

77
00:07:47,150 --> 00:07:48,030
!കുരാമ!

78
00:07:48,860 --> 00:07:51,650
...അവൻ ഗെൻജുത്സുവിലേക്ക് ബിജുവിനെ തിരുകി

79
00:07:52,150 --> 00:07:54,070
അതും ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ

80
00:07:54,700 --> 00:07:57,820
നരുട്ടോ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ അത് അവസാനിച്ചു

81
00:07:58,280 --> 00:08:00,990
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

82
00:08:01,740 --> 00:08:04,030
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല

83
00:08:04,450 --> 00:08:06,110
ഞാൻ ഉടൻ മാഞ്ഞു പോകും

84
00:08:06,200 --> 00:08:10,900
...അതെ, അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, സൂപ്പർ മുത്തച്ഛൻ റിക്കുഡോ

85
00:08:10,990 --> 00:08:14,030
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ അവസാനിക്കില്ല

86
00:08:14,650 --> 00:08:16,700
ഞാനൊരു അസുരനല്ല

87
00:08:16,860 --> 00:08:19,860
സാസുക്കും ഇന്ദ്രനല്ല

88
00:08:20,200 --> 00:08:23,900
സാസുക്കെ! ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്വപ്നം?

89
00:08:24,200 --> 00:08:26,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

90
00:08:27,400 --> 00:08:28,610
!സാസുക്കേ!

91
00:08:28,950 --> 00:08:32,900
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നാശമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

92
00:08:32,990 --> 00:08:34,950
പ്രതികാരമായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം

93
00:08:34,990 --> 00:08:37,030
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു

94
00:08:37,950 --> 00:08:40,950
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചത് നശിപ്പിക്കാനും പുനർനിർമ്മിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

95
00:08:41,490 --> 00:08:43,860
ഒരു ഗ്രാമം ഇനി ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിട്ടില്ല

96
00:08:43,860 --> 00:08:46,240
ഞാൻ ഷിനോബിയുടെ ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കും

97
00:08:49,070 --> 00:08:52,150
...ഞാൻ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്

98
00:08:54,150 --> 00:08:55,990
വിപ്ലവം...

99
00:08:55,990 --> 00:08:58,200
വിപ്ലവം?!

100
00:09:00,900 --> 00:09:04,530
പ്രിയ സസുക്കേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

101
00:09:04,950 --> 00:09:08,030
ഈ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

102
00:09:08,700 --> 00:09:11,950
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ ചിന്തകളും അഭിപ്രായങ്ങളും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

103
00:09:14,820 --> 00:09:17,950
മുമ്പത്തെ എല്ലാ കെജുകളും ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു

104
00:09:18,280 --> 00:09:22,200
അതിനാൽ ഞാൻ ഹോക്കേജായി മാറുകയും ഗ്രാമം മാറ്റുകയും ചെയ്യും

105
00:09:24,900 --> 00:09:29,240
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ ഹോക്കേജിനെ കുറിച്ചാണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

106
00:09:29,860 --> 00:09:32,740
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം

107
00:09:35,030 --> 00:09:36,950
!ചിബാക്കു ടെൻസി

108
00:09:59,280 --> 00:10:01,900
...നരുട്ടോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

109
00:10:03,070 --> 00:10:05,860
നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

110
00:10:11,860 --> 00:10:14,360
കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കൂ!

111
00:10:24,150 --> 00:10:29,950
കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഞാൻ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
ഈ യുദ്ധത്തിന് എൻ്റെ റിനെഗൻ നന്ദി പറയുന്നു

112
00:10:30,280 --> 00:10:32,990
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്നവരെല്ലാം പോയി

113
00:10:37,990 --> 00:10:39,700
...നിങ്ങൾ ഒഴികെ

114
00:10:39,780 --> 00:10:40,860
ഓ നരുട്ടോ

115
00:10:42,900 --> 00:10:44,950
കപ്പലുകൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വിധത്തിൽ കാറ്റ് വീശുന്നു

116
00:10:45,740 --> 00:10:48,570
ഞാൻ ഒരു വശത്ത് മാത്രം അധികാരം നൽകിയപ്പോൾ

117
00:10:48,650 --> 00:10:50,820
ആ തീരുമാനം ഇന്ദ്രൻ്റെയും അസുരൻ്റെയും അവസ്ഥയിൽ പ്രകടമായിരുന്നു

118
00:10:51,030 --> 00:10:55,570
ഇത്തവണയും എൻ്റെ ശക്തി എനിക്കറിയാമായിരുന്നിട്ടും
ഇരുപക്ഷത്തിനും ഇത് ഒരേ ഫലത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

119
00:11:02,030 --> 00:11:06,570
ഇല്ല... സഹോദരങ്ങളുടെ മത്സരം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു

120
00:11:20,300 --> 00:11:25,590
ബിജുവിനെ വിട്ടയക്കുക. ഒടുവിൽ അവർ സ്വതന്ത്രരായി

121
00:11:46,800 --> 00:11:49,590
ഞാൻ അവരുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

122
00:11:49,970 --> 00:11:52,220
അവർ ഇനി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല

123
00:11:52,220 --> 00:11:56,050
നിനക്കിത് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, നരുട്ടോ

124
00:11:57,800 --> 00:12:01,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ബിജുവിൻ്റെയും ജിഞ്ചുറിക്കിയാണ്

125
00:12:01,470 --> 00:12:07,550
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ബിജു ചക്രം ഒഴിവാക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

126
00:12:08,590 --> 00:12:09,630
എന്ത്?!

127
00:12:11,050 --> 00:12:13,920
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും, നരുട്ടോ

128
00:12:14,380 --> 00:12:16,130
അത്യാവശ്യത്തിനു പുറത്ത്

129
00:12:19,130 --> 00:12:23,130
ഋകുദോ സന്യാസി പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ

130
00:12:23,220 --> 00:12:27,090
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ബിജുവിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് നിത്യ സുകുയോമിയെ അസാധുവാക്കുക

131
00:12:27,550 --> 00:12:30,510
ഞാൻ പിടിച്ച ബിജുവിനെ എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം

132
00:12:30,880 --> 00:12:33,590
അതുവരെ ഞാൻ അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും

133
00:12:33,840 --> 00:12:37,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

134
00:12:42,760 --> 00:12:46,130
നരുട്ടോ, നിങ്ങളോട് ആദ്യം ഇടപെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

135
00:12:49,130 --> 00:12:53,090
.നമുക്ക് ഈ കാര്യം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വെച്ച് തീർക്കാം
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

136
00:12:57,550 --> 00:12:58,800
കാത്തിരിക്കൂ, സാസുക്കേ!

137
00:13:00,220 --> 00:13:01,340
!സെൻസി!

138
00:13:02,720 --> 00:13:05,170
...Sharingan-ൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പാർശ്വഫലങ്ങൾ

139
00:13:26,510 --> 00:13:27,970
...ഞാനാണ്

140
00:13:28,050 --> 00:13:31,840
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കറിയാം!

141
00:13:32,300 --> 00:13:33,920
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

142
00:13:34,010 --> 00:13:36,470
...എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിലും സാസുക്കേ. എന്നിരുന്നാലും

143
00:13:36,920 --> 00:13:40,090
എനിക്ക് നിന്നോട് അടുക്കാനോ യുദ്ധം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല

144
00:13:40,170 --> 00:13:43,170
എനിക്ക് കരയാനും യാചിക്കാനും വീണ്ടും അങ്ങനെ കരയാനും കഴിഞ്ഞു

145
00:13:44,050 --> 00:13:46,300
ഇത് ശരിക്കും ദയനീയമാണ്, അല്ലേ?

146
00:13:50,050 --> 00:13:51,300
...സകുറ

147
00:13:53,170 --> 00:13:54,220
നന്ദി

148
00:13:56,470 --> 00:13:58,970
പക്ഷേ... ഓ സാസുക്കേ!

149
00:13:59,090 --> 00:14:04,010
നിങ്ങളിൽ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

150
00:14:04,090 --> 00:14:07,170
ദയവായി വീണ്ടും പോകരുത്!

151
00:14:07,470 --> 00:14:11,630
...നമ്മൾ ഒന്നിച്ചു നിന്നാൽ എനിക്കറിയാം നമ്മൾ വീണ്ടും പഴയ നല്ല നാളുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന്

152
00:14:14,220 --> 00:14:15,840
...നീ

153
00:14:16,670 --> 00:14:18,380
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന...

154
00:14:37,130 --> 00:14:38,260
ഓ സകുരാ!

155
00:14:38,260 --> 00:14:41,090
അവൾ സകുറയെ ജെൻജുത്സുവിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

156
00:14:41,170 --> 00:14:42,630
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

157
00:14:42,720 --> 00:14:46,260
അവൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ഞങ്ങളുടെ വഴി തടയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു

158
00:14:47,090 --> 00:14:51,880
സകുറാ... അവൾ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഈ സമയമത്രയും

159
00:14:51,970 --> 00:14:54,380
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് പ്രണയം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

160
00:14:54,840 --> 00:14:58,970
എനിക്ക് അവളെ സ്നേഹിക്കാനോ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാനോ ഒരു കാരണവുമില്ല

161
00:14:59,340 --> 00:15:03,090
ഒരാൾ വെറുക്കുമ്പോൾ ഒരു കാരണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

162
00:15:03,470 --> 00:15:07,300
അവനെ വെറുക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം നൽകാൻ സകുറ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

163
00:15:07,880 --> 00:15:09,880
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

164
00:15:10,220 --> 00:15:12,880
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് മിക്കവാറും മരിച്ചു

165
00:15:12,970 --> 00:15:16,630
...എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും നിങ്ങൾക്കായി കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

166
00:15:16,720 --> 00:15:19,130
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

167
00:15:23,090 --> 00:15:24,130
...എൻ്റെ അമ്മ

168
00:15:25,970 --> 00:15:31,050
എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും കുറിച്ച് അച്ഛന് എന്ത് തോന്നുന്നു?

169
00:15:32,590 --> 00:15:34,720
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം എന്താണ്?

170
00:15:35,300 --> 00:15:40,170
“അന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ‘ഇവൻ എൻ്റെ മകനാണ്

171
00:15:40,800 --> 00:15:45,420
അവൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ സഹോദരനോട് അങ്ങനെ പറയാറുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു

172
00:15:47,260 --> 00:15:49,260
അപ്പോൾ? ഇത് മനോഹരമാണ്

173
00:15:49,510 --> 00:15:54,050
...പക്ഷെ ഈയിടെയായി, എൻ്റെ അച്ഛനും എൻ്റെ സഹോദരനും ഇപ്പോൾ ഒത്തുചേരുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

174
00:15:57,220 --> 00:16:00,840
...അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനു പകരക്കാരൻ മാത്രമാണെന്ന്

175
00:16:07,260 --> 00:16:10,420
നീയാണ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്

176
00:16:10,880 --> 00:16:14,510
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

177
00:16:15,090 --> 00:16:16,880
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ സഹോദരനെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?!

178
00:16:16,970 --> 00:16:18,260
അത് അങ്ങനെയല്ല

179
00:16:18,720 --> 00:16:22,170
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളുടെ വംശത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

180
00:16:22,260 --> 00:16:25,670
അവൻ ഉച്ചിഹ വംശത്തെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

181
00:16:25,760 --> 00:16:27,170
അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

182
00:16:27,170 --> 00:16:30,880
നിന്നെക്കാളും നിൻ്റെ സെൻപായിയേക്കാളും ഇറ്റാച്ചി വലുതാണെന്ന് മാത്രം

183
00:16:31,090 --> 00:16:35,170
അതിനാൽ അയാൾക്ക് വംശത്തോടുള്ള കൂടുതൽ ചുമതലകൾ നൽകപ്പെടുന്നു

184
00:16:35,380 --> 00:16:38,590
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആ ചുമതലകളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിനാൽ

185
00:16:38,670 --> 00:16:42,800
സ്വാഭാവികമായും, അവൻ ഇറ്റാച്ചിയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും

186
00:16:43,300 --> 00:16:45,550
എന്നാൽ ഇത് നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കട്ടെ

187
00:16:45,630 --> 00:16:50,420
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്

188
00:16:52,260 --> 00:16:53,840
അവൻ എപ്പോഴും ഗൗരവക്കാരനാണ്

189
00:16:53,920 --> 00:16:56,510
തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനല്ല

190
00:17:09,420 --> 00:17:11,590
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, സാസുക്കേ

191
00:17:12,010 --> 00:17:16,300
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഷൂറിക്കൻ പ്രാക്ടീസ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും

192
00:17:16,840 --> 00:17:19,090
ഒരു വ്യായാമമല്ല, പരിശീലനമാണ്

193
00:17:19,170 --> 00:17:20,470
ഞാൻ പോകുന്നു!

194
00:17:20,550 --> 00:17:22,220
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

195
00:17:25,170 --> 00:17:29,300
ഒരുപക്ഷെ അവർ പരാജയപ്പെട്ട ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ശേഷിപ്പുകളായിരിക്കാം

196
00:17:32,840 --> 00:17:34,090
!സാസുക്കേ!

197
00:17:35,050 --> 00:17:36,590
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു

198
00:17:37,800 --> 00:17:40,260
സക്കൂറയ്ക്ക്... പണ്ടേ

199
00:17:41,260 --> 00:17:44,590
ഞാൻ തീർച്ചയായും സാസുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും!

200
00:17:44,760 --> 00:17:47,300
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

201
00:17:47,760 --> 00:17:51,090
സെൻസെയ്! എൻ്റെ നിൻജ വഴിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

202
00:17:51,550 --> 00:17:52,800
ഞാൻ പോകാം

203
00:17:55,010 --> 00:17:57,590
അതെ...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

204
00:18:08,300 --> 00:18:11,260
...സ്നേഹം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്

205
00:18:11,590 --> 00:18:14,300
പണ്ട് എനിക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

206
00:18:14,970 --> 00:18:18,340
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിച്ചു, അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു

207
00:18:18,920 --> 00:18:22,670
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം ഇളയ മകനെ ഏൽപ്പിച്ചു

208
00:18:22,760 --> 00:18:27,380
ജ്യേഷ്ഠൻ എന്നെയും അവൻ്റെ അനുജനെയും വെറുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇതൊരു പ്രേരണയായി

209
00:18:27,630 --> 00:18:31,090
സ്നേഹം വെറുപ്പായി മാറുന്നു

210
00:18:32,300 --> 00:18:35,130
നിലവിലെ സാസുക്കിനെ രൂപപ്പെടുത്തിയത് എന്താണ്?

211
00:18:35,220 --> 00:18:39,050
പണ്ട് താൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാളുടെ നഷ്ടമാണത്

212
00:18:39,380 --> 00:18:41,300
മദാരയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ

213
00:18:42,720 --> 00:18:47,590
മദാരയുടെ അതേ വിധിയാണ് സാസുക്കും പങ്കിടുന്നത് എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

214
00:18:48,130 --> 00:18:50,010
ഇല്ല, ഇല്ല

215
00:18:50,090 --> 00:18:54,300
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഭാവി മികച്ചതാക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

216
00:18:54,670 --> 00:19:01,220
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം
ഇത്തവണ ഞാൻ രണ്ടുപേർക്കും എൻ്റെ ശക്തി നൽകി

217
00:19:01,800 --> 00:19:06,550
ഭാവിയെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വർത്തമാനകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഭൂതകാലം നിലവിലില്ല

218
00:19:06,630 --> 00:19:08,720
മറിച്ച്, ഭൂതകാലം ഭാവിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

219
00:19:08,800 --> 00:19:12,130
നരുട്ടോയ്ക്കുള്ളിലെ സാധ്യതകളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

220
00:19:12,510 --> 00:19:14,760
...ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ

221
00:19:17,050 --> 00:19:21,220
കുരാമനെ രക്ഷിക്കാനും അവൻ്റെ സുഹൃത്താകാനും ആ കുട്ടിക്ക് കഴിഞ്ഞു

222
00:19:21,300 --> 00:19:23,720
രണ്ടാമത്തേത് വെറുപ്പിൻ്റെ ഒരു അസ്തിത്വമായി മാറിയെങ്കിലും

223
00:19:24,130 --> 00:19:26,340
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉസുമാക്കി നരുട്ടോയെ അനുവദിക്കണം

224
00:19:27,170 --> 00:19:31,340
ഈ സമയം വെറുപ്പ് പ്രണയമായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

225
00:19:31,760 --> 00:19:36,170
അല്ലെങ്കിൽ, സ്നേഹം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

226
00:19:40,220 --> 00:19:45,670
...കാരണം എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നരുട്ടോയും സാസുക്കും

227
00:19:45,760 --> 00:19:48,260
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം

228
00:19:49,050 --> 00:19:51,260
ഈ സ്ഥലം? ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

229
00:19:51,420 --> 00:19:53,590
ഇത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ലേ, സാസുക്കേ?

230
00:19:54,340 --> 00:19:58,090
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്തു

231
00:19:59,170 --> 00:20:04,170
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ വീണ്ടും തോൽക്കും

232
00:20:04,170 --> 00:20:07,590
ആ പഞ്ച് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കില്ല!

233
00:20:07,840 --> 00:20:11,170
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

234
00:20:13,010 --> 00:20:16,170
ഹോക്കേജ് ആകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

235
00:20:16,670 --> 00:20:20,090
ഹോക്കേജ് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

236
00:20:20,800 --> 00:20:23,630
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഹൊക്കേജ് ആകുന്നത് വിപ്ലവം എന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്

237
00:20:23,720 --> 00:20:27,720
ഇത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

238
00:20:28,220 --> 00:20:31,630
...നിൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയാം

239
00:20:32,300 --> 00:20:36,090
ഹോക്കേജ് ആവുന്നത് എല്ലാവരും തിരിച്ചറിയുന്ന ആളല്ല

240
00:20:36,170 --> 00:20:40,090
മറിച്ച്, എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്നവൻ ഹോക്കേജ് ആയി മാറുന്നു

241
00:20:40,920 --> 00:20:45,920
ഇറ്റാച്ചിയുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നല്ല, അവൻ്റെ ജീവിതരീതിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്

242
00:20:47,220 --> 00:20:49,970
ഞാനും നിങ്ങളും മറ്റൊരു ഉത്തരവുമായി വന്നു

243
00:20:50,220 --> 00:20:53,010
...നമ്മൾ വഴക്ക് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം

244
00:20:54,170 --> 00:20:58,090
ഹോക്കേജ് എന്നതിന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃത്യമായി പഠിപ്പിക്കും

245
00:22:40,710 --> 00:22:44,210
!ഇറ്റാച്ചി എങ്ങനെയാണ് തൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

246
00:22:44,290 --> 00:22:47,290
ഇറ്റാച്ചി എനിക്ക് പഴയ കാര്യമാണ്

247
00:22:47,420 --> 00:22:50,500
ഭൂതകാലവുമായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കും

248
00:22:50,920 --> 00:22:53,080
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

249
00:22:53,500 --> 00:22:56,920
...ഞാൻ അവസാനമായി ചൊരിയുന്നത് നിങ്ങളുടെ രക്തമായിരിക്കും

250
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അവസാന ഓർമ്മയിൽ

251
00:22:59,710 --> 00:23:03,250
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: "അവസാന പോരാട്ടം."

252
00:23:02,000 --> 00:23:08,790
അവസാന പോരാട്ടം

253
00:23:03,580 --> 00:23:05,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

254
00:23:09,000 --> 00:23:28,380
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!